窗外的午后阳光依然灿烂，

　　而一场声势浩大的暴风雪，

　　正集结奔驰于阳光之外。

　　冬天，一下子离我很近，

　　虽然冬季昨日在我的目光尽头消失。

　　暴风雪，却似坚硬如铁的拳头，

　　擂向了柔软的春泥。

　　它，使我想起王朝的复辟，

　　想起心怀仇恨的"还乡团"，

　　甚至想到某人的清算嘴脸……

　　这才意识到，诗人阮克强提到的，

　　树林边上刚刚冒头的郁金香，是否挺得住?

　　她们舒畅的呼吸，是否会被冻成一抹乳白的轻雾?

　　哦，这是一个多么令人

　　煎熬与牵挂的问题……

　　哈啰，纽约!

　　你做好准备了吗?

　　足够坚强了吗?

　　而我，总是习惯于生活在祖先

　　创设的廿四节气的诗意里。

　　一踏进春的时令，我的心胸就蓄满了暖意。

　　似乎看到皴裂的树身爆出了绿芽，

　　春天的阳光凌空而下。

　　无论外面风雪肆虐，

　　还是寒魔横行。

　　是的，今夜我会把暴风雪

　　关在门外——不，关在心之外!